This train terminates here

A instalação ‘This train terminates here’ foi realizada no âmbito de minha estadia em Berlin, na ocasião de uma residência artística no Berlin Art Institute. Ela corresponde a um diagrama que relaciona os rumos de minhas pesquisas posteriores e sua contaminação pelo meu deslocamento pela Europa, entre o final de dezembro de 2018 e fevereiro de 2019.

Nesse período, reflito sobre a condição política do Brasil em diálogo com os estigmas da  ditadura militar, a tomada de posse do governo do presidente-eleito Jair Bolsonaro, minhas memórias familiares e as marcas de governos totalitários do século XX na Europa. 

Dessa  forma, a  instalação assinala tanto meu deslocamento espaço-temporal , como  o realizado em minha pesquisa poética, correlacionando meus trabalhos posteriores com os novos desdobramentos. 

O diagrama é composto por fotografias antigas de meu acervo, selos da época da ditadura brasileira e do III Reich, embalagem de filme fotográfico, passagens de avião e de trem, exames médicos, e fotografias compradas em mercados de pulga em Berlim e Paris. 

The installation ‘This train terminates here’ was made as part of my stay in Berlin, on the occasion of an artistic residency at the Berlin Art Institute. It corresponds to a diagram that relates the direction of my subsequent research and its contamination by my stay in Europe, between the end of December 2018 and February 2019.

During this period, I reflect on the political condition of Brazil in dialogue with the stigmas of the military dictatorship, the inauguration of the government of President-elect Jair Bolsonaro, my family memories and the marks of totalitarian governments of the 20th century in Europe.

In this way, the installation marks my spatio-temporal displacement as well as the one carried out in my poetic research, correlating my later works with the new developments.

The diagram consists of old photographs from my collection, stamps from the time of the Brazilian dictatorship and the III Reich, packaging of photographic film, plane and train tickets, medical examinations, and photographs purchased at flea markets in Berlin and Paris.